Rwanda Water Filter Project 2010

Une filme par: Debra Brosseuk
Projet de coop�ration du Potiers Sans Fronti�res, KIST (Kigali Institut de la Science et
Technologie), UNICEF, et� KACYIRU Cooperative Moderne de Poteries.

Guy Mbayo K. (Unicef WASH Program)
Burt Cohen (Potiers Sans Fronti�res)
Phocus Ntayombya (Unicef WASH Program)
Eugene Dusingizumuremyi (KIST Project Director)
Vice Rector John Mshana (KIST)
Dr. Jane Muita (Deputy Representative for UNICEF)
Honorable Minister Collette Ruhamya
Jean Paul (President de la Cooperative Moderne de Poterie)
Mugisha Esri (KIST Filter Production Officer)

L�eau potable est un droit humain fondamental beaucoup de Rwandais de recueillir l�eau souill�e des ruisseaux et des rivi�res, 80% des maladies au Rwanda est d�origine hydrique l�approvisionnement en eau insuffisant aggrave la maladie r�pandus tels que le paludisme, les maladies respiratoires, les maladies diarrh�iques, la malnutrition et le traitement � domicile simple de l�eau est disponible. Un filtre en c�ramique sert d�une barri�re bact�rienne en produisant de l�eau potable.

Eugene Dusingizumuremyi:

�Mon nom est Eug�ne Dusingizumuremyi, Je suis ma�tre de conf�rences � KIST, je suis �galement en charge de ce projet de filtres � eau en c�ramique. Ces filtres � eau vont aider les Rwandais � �viter les maladies transmises par l�eau car la plupart des gens utilisent l�eau des marais, l�eau des fleuves sans aucun traitement pr�alable, puis les filtres aidera � �liminer les contaminants biologiques afin que les gens seront avoir de l�eau potable .�

Vice-Recteur John Mshana (Kigali Institut de la Science et Technologie)

�Nous inaugurons cette initiative de mettre la technologie des filtres � eau au Rwanda. Nous savons qu�au Rwanda environ 80% des maladies qui affligent les Rwandais sont d�origine hydrique, si vraiment nous avons un d�fi au Rwanda en termes de soins de la sant� des Rwandais. Pour regarder autour de l�eau et le centre de l�eau que nous buvons, c�est pourquoi KIST a des partenaires avec des potiers locaux et Potiers Sans Fronti�res pour apporter cette technologie de filtres � eau simple au Rwanda, nous pensons qu�il va un long chemin � fournir l�eau potable � la population du Rwanda. Les statistiques montrent que seulement 38% des Rwandais obtenir de l�eau propre, il ya donc un long chemin pour parvenir � 100% qui est tous les Rwandais ont droit � l�eau propre et potable, et notre objectif principal du KIST et les partenaires est de continuer en direction de ce probl�me en mettant cette technologie des filtres qui permettront aux Rwandais d�avoir de l�eau propre. Les statistiques de la sant� sont clairs ��

Phocus Ntayombya (Unicef WASH Program):

��Dr Phocus Ntayombya je travaille pour l�UNICEF le programme de WASH. WASH est WAter Sanitation and Hygiene. Notre travail consiste � soutenir majeurs de nombreuses �coles pour les enfants, mais aussi les communaut�s, mais rend �galement beaucoup d�attention aux �tablissements de sant�, centres de sant�, pour s�assurer que nous pouvons suivre l�enfant du domicile � l��cole pour les centres de sant� et de retour � la maison en toute s�curit�. Notre int�r�t majeur de ce projet filtres en c�ramique est vraiment de profiter du faible co�t des technologies durables qui peuvent �tre utilis�s. Son adaptable, aux conditions ici au Rwanda, nous avons l�argile, et surtout nous avons des communaut�s locales qui ont potiers bon, vous savez qu�ils ont des comp�tences merveilleux dans la fabrication de poteries, de sorte que nous avons fait, nous avons d�cid� de nous associer avec eux pour Assurez-vous que nous pouvons produire les filtres � eau en c�ramique, avec l�avantage de vous conna�tre fournir de l�eau potable, mais aussi de r�pondre � leurs pr�occupations majeures de l��ducation de leurs revenus, vous savez qu�ils ont �t� laiss�s pour compte, ils sont pauvres��

Dr. Jane Muita (Deputy Representative for UNICEF):

��Vous pouvez mettre de l�eau, l�eau sale, � travers et � la fin l�enfant boit et il est s�r. Nous pouvons apporter de l�eau avec les robinets, mais ce n�est pas s�r, il reste encore � passer par le processus d��limination des organismes qui tuent les enfants. Donc pour moi aujourd�hui, j�ai quelque chose � dire, parce que la technologie novatrice de notre entreprise les gens qui ont les connaissances doivent transmettre � �tre utilis�. En Afrique, nous ne pouvons pas attendre pour les grandes entreprises qui peuvent faire en sorte que l�eau est propre, � cette �poque de nombreux enfants vont mourir, donc je reconnais le soutien d�organisations comme Potters sans fronti�res et la plus significative des gouvernements repr�sent�s ici par le ministre��

Mademoiselle le Ministre Collette Ruhamya:

��Malgr� le design simple et l�absence de produits chimiques le filtre � eau en c�ramique a une efficacit� de 99,88%, c�est un accomplissement �tonnant. Le fait que ces filtres peuvent �tre facilement fabriqu�s � partir de faible co�t des mat�riaux locaux, avec l�avantage suppl�mentaire d�avoir � faible co�t de remplacement des filtres disponibles r�guli�res, cette technologie est tr�s bien adapt� pour les aider � acc�der � l�eau potable potable au Rwanda.�